Владелица кафе в Турове пояснила, от какого слова произошло название блюда «мачанка»: «Моча — это то, что у вас в голове»

27 сентября 2024 в 1727431140
«Зеркало»

Владелица кафе «Палюшки» в Турове Алена Брониславовна пояснила, от какого слова произошло название блюда «мачанка». Видеоролик она опубликовала в TikTok.

Дело в том, что женщина на своей странице делится рассказами о разных беларусских блюдах, которые она готовит. Зашла речь и о мачанке, однако один из пользователей соцсети решил поправить автора видео и сказал, что правильное название этого блюда - «маканка».

«Только маканка, а не мачанка… От слова макать блины, а мачанка от какого слова? От моча?» - написал пользователь с ником «Иосиф Владимирович».

Автор видео провела для него небольшой экскурс в филологию.

«Слухайце, Іосіф, я вас зараз прыгаломшу, прасвятлю і заадно адкрыю вялікі сакрэт. Уяўляеце, на зямным шары ёсць такая краіна, называецца Рэспубліка Беларусь, насяляюць яе беларусы. Дык вось, беларусы маюць сваю мову, а беларуская мова і руская мова - гэта не адно і тое ж. Уяўляеце, у беларускай мове няма слова "макаць", затое ёсць слова "мачаць". Дык вось слова "мачанка" паходзіць ад слова "мачаць". Мы мачаем бліны ў мачанку, і вы нідзе ў Беларусі, ні ад аднаго чалавека не пачуеце слова "маканка". Нават беларусы, якія размаўляюць на рускай мове, заўжды называюць гэтую страву мачанкай», - пояснила Алена Брониславовна.

@toptusi Ответ пользователю @Иосиф Владимирович ♬ оригинальный звук - Алена Браніславаўна

Она также намекнула пользователю Иосифу, что ему надо было лучше учиться в школе.

«Вы, Іосіф, настолькі адукаваны, што нават не бачыце розніцу ў напісанні слоў. Мачанка пішацца з літарай "а", а "мача" пішацца з літарай "о". "Мача" - гэта тое, што ў вас у галаве, а "мачанка" - гэта вельмі і вельмі смачна», - поиронизировала автор видео.

Подписчики Алены Брониславовны согласились с ней, что в Беларуси это блюдо действительно никто не называет «маканкой». Более того, комментаторы отметили, что название «мачанка» используется также в Литве и Украине.

Некоторые пошутили по поводу того, что автор видео «замачала» этого комментатора.